-
1 the cars zinged down the highway
Макаров: машины с шумом проносились по шоссеУниверсальный англо-русский словарь > the cars zinged down the highway
-
2 cars zinged down the highway
Макаров: машины с шумом проносились по шоссеУниверсальный англо-русский словарь > cars zinged down the highway
-
3 машины с шумом проносились по шоссе
Универсальный русско-английский словарь > машины с шумом проносились по шоссе
-
4 zing
I1. [zıŋ] n1. свист (пули и т. п.)2. разг. жизнь, оживление, энергияwith plenty of zing - с пылом, с огоньком
2. [zıŋ] v1. свистеть (о пуле и т. п.); пролетать со свистом2. сл. нестись, мчаться, рассекая воздух (об автомобиле и т. п.)3. разг.1) делать что-л. с задором, энтузиазмом2) вносить оживление3. [zıŋ] intвжик! (о чём-л. летящем)II [zıŋ] a сл.изящный; привлекательный -
5 zing
1. n розм.1) свист (кулі тощо); високий різкий звук2) пожвавлення; життя; енергія2. adj розм.витончений; принадний3. v розм.свистіти (про кулю), пролітати зі свистом; різко звучати* * *I [ziç] n2) життя, пожвавлення, енергіяII [ziç] vwith plenty of zing — с запалом, з вогником
2) cл. вестися, мчатися, розсікаючи повітря ( про автомобіль)3) робити із запалом, ентузіазмом; вносити пожвавленняIII [ziç]int вжик! (про що-н., що летить)IV [ziç] a; сл.витончений; привабливий -
6 zing
I [ziç] n2) життя, пожвавлення, енергіяII [ziç] vwith plenty of zing — с запалом, з вогником
2) cл. вестися, мчатися, розсікаючи повітря ( про автомобіль)3) робити із запалом, ентузіазмом; вносити пожвавленняIII [ziç]int вжик! (про що-н., що летить)IV [ziç] a; сл.витончений; привабливий -
7 zing
1. n свист2. n разг. жизнь, оживление, энергияwith plenty of zing — с пылом, с огоньком
zing up — взбодрить, подхлестнуть; внести оживление
3. v свистеть; пролетать со свистом4. v сл. нестись, мчаться, рассекая воздух5. v разг. вносить оживление6. int вжик!7. a сл. изящный; привлекательныйСинонимический ряд:1. eagerness (noun) ardor; eagerness; enthusiasm2. spirit (noun) animation; brio; dash; elan; esprit; gimp; life; oomph; spirit; verve; vim
См. также в других словарях:
zing — /zing/, n. 1. vitality, animation, or zest. 2. a quality or characteristic that excites the interest, enthusiasm, etc.: a tourist town with lots of zing. 3. a sharp singing or whining noise, as of a bullet passing through the air. v.i. 4. to move … Universalium
